ヨエル書 2:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、 家々によじ登り、盗びとのように窓からはいる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、家々によじ登り、盗びとのように窓からはいる。

リビングバイブル

⁹ たちまち町に殺到し、城壁をよじ登る。 窓から押し入る強盗のように、家々の壁をもよじ登る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 町の中を駆け巡り 城壁の上を走り 家々によじ登り 盗人のように窓から入り込む。

聖書 口語訳

⁹ 彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、家々によじ登り、盗びとのように窓からはいる。

ヨエル書 2:9 相互参照

出エジプト記 10:14

いなごはエジプト全国にのぞみ、エジプトの全領土にとどまり、その数がはなはだ多く、このようないなごは前にもなく、また後にもないであろう。

出エジプト記 10:6

またそれはあなたの家とあなたのすべての家来の家、および、すべてのエジプトびとの家に満ちるであろう。このようなことは、あなたの父たちも、また、祖父たちも、彼らが地上にあった日から今日に至るまで、かつて見たことのないものである』と」。そして彼は身をめぐらして、パロのもとを出て行った。

エレミヤ書 9:21

死がわれわれの窓に上って来、 われわれの邸宅の中にはいり、 ちまたにいる子どもらを絶やし、 広場にいる若い人たちを殺そうとしているからだ。

ヨエル書 2:8

彼らは互におしあわず、おのおのその道を進み行く。 彼らは武器の中にとびこんでも、身をそこなわない。

ヨハネによる福音書 10:1

よくよくあなたがたに言っておく。羊の囲いにはいるのに、門からでなく、ほかの所からのりこえて来る者は、盗人であり、強盗である。